【一尺布，尚可缝出处】
民有作歌歌淮南厉王曰：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂(舂：以杵臼捣去谷物的皮壳。)。兄弟二人不能兼容。”上闻之，乃叹曰：“尧舜放逐骨肉，周公杀管蔡，天下称圣。何者？不以私害公。天下岂以我为贪淮南王地邪？”乃徙(徙：转移，迁移。)城阳王王淮南故地，而追尊谥淮南王为厉王，置园复如诸侯仪(仪：礼节。)。
——淮南衡山列传
【一尺布，尚可缝翻译】
民间有人做歌谣讽刺淮南厉王绝食而死事件：“一尺布尚且可以缝来共穿；一斗谷子尚且可以舂而共食。为何兄弟二人不能兼容？”汉文帝听到，叹气说：“尧舜放逐骨肉（同姓“四凶”），周公杀管叔蔡叔，天下人称颂他们为圣人。为什么？因为他们不以私害公。难道当今天下人以为我贪图淮南王的土地吗？”于是将城阳王调迁到淮南国原来的土地，再将死后已贬为列侯的淮南王追尊为淮南厉王，墓园比照诸侯礼制。（后来又将淮南王的三个儿子分封到原来土地为王。）
【一尺布，尚可缝的意思】
三国魏文帝曹丕逼自己的弟弟曹植“七步成诗”，否则处斩，曹植吟出流传千古的名句：“本是同根生，相煎何太急？”这两句乃成为兄弟不兼容的最佳用句。“一尺布，尚可缝”虽然少被应用，但仍然是绝佳比喻。
【一尺布，尚可缝的故事】
淮南王刘长是汉高祖刘邦最小的儿子，汉文帝的兄弟，可是自恃亲贵，骄纵不守法。汉文帝一再姑息，造成淮南王变本加厉，国内用自己的年号、自订法令，一切比拟天子。甚至派自己的儿子出使闽越、匈奴（私通敌国）。
终于，汉文帝不能再坐视不理，派人用槛车将淮南王载到长安（下狱治罪），刘长不愿接受这项屈辱，绝食而死。
【一尺布，尚可缝怎么用】
其实，平凡人家的兄弟之间反而能做到“共衣一尺布，共食一斗粟”；愈是富贵人家，兄弟之间为了争家产、争权力，斗争愈是激烈。易言之，一尺布可以缝衣共穿，家有“万尺布”反而不能兼容。
相关阅读
以上是我要请假网为大家整理的“一尺布,尚可缝的意思(翻译及出处)”，如您想了解更多关于“中文经典”的信息，欢迎访问www.qingjiatiao.cn查看更多相关信息。
转载请注明：我要请假网http://www.qingjiatiao.cn/chengyu/45296.html