【原文】
枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
【夕阳西下，断肠人在天涯出处】
出自《天净沙·秋思》，作者马致远。马致远是元大都（今北京市）人。与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。
【夕阳西下，断肠人在天涯翻译解读】
枯藤缠绕的老树，栖息着几只归巢的乌鸦；小桥旁潺潺的流水，映出几户人家；荒凉的古道上，迎风走来一匹孤独的瘦马。夕阳已经西下，漂泊未归的游子还在天涯。这首散曲写出了游子思乡的情怀。
通篇共二十八字，前三句写物，有九个意象：枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马，烘托出一种悲伤的、萧瑟的氛围。后两句写人，夕阳独立，寂寞无言。全曲可谓情景交融，意境悠远，王国维称赞为：“寥寥数语，深得唐人绝句妙境。”
穿梭于景物之中，一个天涯过客的形象跃然纸上，看那小桥、流水、人家是那么安详，而家乡、亲人却又离得那么遥远。只是一个游子，骑着疲惫的瘦马，一颠一簸地漂泊天涯。此情此景，让人肝肠寸断，不忍卒读！
相关阅读
以上是我要请假网为大家整理的“夕阳西下,断肠人在天涯的意思(翻译及出处)”，如您想了解更多关于“圣贤语录”的信息，欢迎访问www.qingjiatiao.cn查看更多相关信息。
转载请注明：我要请假网http://www.qingjiatiao.cn/chengyu/45206.html